It was earlier pointed out that reading APL/J could be enhanced if intraline indenting be used similar to line indenting for structured programming, which is relied on in traditional languages.
One idea was to use character elevation as another dimention which can be shown in 3D.
Another approach is to use the 2D line syntax as in mathematical notation.
See Also
J APL and.. at J General Forum